[field:title/]-w66利来app注册

[field:title/]-w66利来app注册

地址:

邮箱:

手机:

电话:

w66利来app注册
利来app注册开户

当前位置:主页 > 利来app注册开户 >

我国版《深夜食堂》为何屡次失利

2019/09/04

原标题:我国版《深夜食堂》为何屡次失利

8月30日,梁家辉导演并主演的《深夜食堂》公映,上映两天后豆瓣评分5.5,这个分数并不抱负,但比照2017年黄磊主演的电视剧版2.8分的评分,现已算是前进了一点点。尽管翻拍常常让国产影视剧“翻车”,但国产《深夜食堂》的失利,还不满是翻拍的进程出了问题,而是因为我国与日本在饮食文明、夜日子乃至精力层面,实在有着不小的差异。

梁家辉为他这部电影下了很大的功夫,刘涛、杨祐宁、邓超、彭于晏、蒋雯丽等明星纷繁加盟,但强壮的明星阵容,有时分真的比不过朴素的故事更吸引人,当梁家辉以当年黄磊的扮相露脸于荧幕时,就注定了这部影片的败局。原版《深夜食堂》的成功,并不意味着后来的高仿版别也会成功,翻拍借用原片名是没问题的,但脱离当下人的生计情境,僵硬地向原作挨近,只能做出“炒剩饭”的滋味。

在对待吃这一方面,我国和日本是不一样的。我国人面临美食,是欢喜乃至有着狂欢心情的,从“民以食为天”到“人是铁,饭是钢”,再到“没有什么事情是一顿烧烤解决不了的”,在咱们的社会心理乃至盛行文明傍边,“唯有美食不行孤负”,尤其是作为有着饥饿经历的民族,现已把吃上升到了崇奉的视点——拍照饮食体裁的我国故事,假如脱离了咱们的前史与文明,总会给人以不得要领的感觉。

原版的《深夜食堂》,传递出来的感觉与气氛,是走向欢喜的反面的,观众看到的是人的孤单与孤寂。我国人的晚饭是正餐,喜爱八大碗九大件,哪怕深夜宵夜,往往也喜爱呼朋唤友、推杯换盏。而日自己在面临食物时,很少有贪吃的快感,最少体现在《深夜食堂》里,一碗米饭一份面,似乎都可以用来躲藏心思。当然,日自己的日常日子中,吃饭也未必粒粒米都能吃出故事来,《深夜食堂》的要点在于提炼出了日自己的精力状态,并杰出地把美食与人物的性情融合在了一同。

在原版《深夜食堂》热播之前,“小资”这个从前无比炽热的词语,不光现已淡出了日本年轻人的日子,在我国的盛行文明傍边,也鲜有人再提“小资”这个词了,取而代之的是“宅文明”“丧文明”的盛行。当日本的年轻人陷于颓丧、颓唐傍边无法自拔的时分,“小资”反而成为他们怀旧的一部分,究竟“深夜食堂”仍是一个交际途径,是踏进社会的一个窗口,是领会人与人之间温情的渠道,在日本的年轻人看来,去“深夜食堂”邂逅、听故事或许讲故事,这太“浪漫主义”也太传统了。



Copyright © 2002-2017 w66利来app注册 版权所有 Power by DedeCms 电话:

sitemap   TAG:w66利来app注册